Here’s what my clients say about me.

Ward Warmerdam – Profundo

‘We found Jane of be an accurate, efficient and flexible editor. We were under a lot of time pressure for a high profile report, and Jane reshuffled her schedule and suggested workable ways to make sure that we got the report edited and complete in time. Jane clearly has a great idea for detail. She not only checked for spelling, grammar and flow but also for consistency both in the text and in the figures. We were very pleased with the work Jane delivered and will certainly ask for her services again in the future.’ (October 2016)

Boudewijn Wellink – Catapult Network

‘Jane did a great job editing our English website. The work she produced was of a very high standard and she really managed to express the essence of Catapult. Her changes were well-considered and thought through, indicated by the fact that she was able to explain why she had made the choice for a particular word or expression, something which I very much appreciated. Furthermore, her proficiency in the Dutch language meant she was also able to ensure that our English website was a true reflection of the original Dutch.

Jane’s professionalism, not only in the quality of her editing but also in her communication with me and in the timeliness of the work she carried out, made it a pleasure to work with her. I would not hesitate to recommend her to others or to make use of her services again.’ (June 2016)

Bianca Wijnstekers – Tupelo Translations

‘Having worked with Jane on a number of occasions I have come to know her as a professionally driven editor. Consistently delivering on time, she has a keen eye for detail with an adaptable approach to what is required.

Aside from notable competence in the English language, she is also highly proficient in Dutch, which serves as purely advantageous to my translation agency. Not only editing the English translation, but ensuring the finished article adequately pertains to the original Dutch text, is both an attribute and quality of service that is hard to find.

Jane is most definitely  a fine asset to any company.’ (October 2015)

Professor Michael Grimm – Professor of Economics, University of Passau and Erasmus University Rotterdam

‘Working with Jane Pocock is a pleasure. She is incredibly professional and works with patience through challenging material over a period of hours. She gets the nuances right and helps me to get my messages through.’ (September 2015)

Kai Tevatipak – former PhD researcher ISS

‘Jane did a good job in editing my thesis. She not only improved the grammar, but also re-write some sentences to make them more readable. She is also responsible – she works fast and is on-time.

Jane is also very flexible. We contacted each other mainly via email and whatsapp, which went pretty well. Apart from this, she can be trusted regarding the number of hours of work she puts in, something which is related to the costs.

I highly recommend her as your editor.’ (May 2015)